Tên Phượng còi từ đâu?

câu chuyện ấy bây giờ mình mới kể (bằng tiếng Anh nha, để nhớ thầy Phương dạy môn Anh văn của tụi mình.
" And now, I'm telling you about my memory in high- school. That time, my class- mates always laughed at me and called me "phượng còi" because while all friends grew up, I was still a litte girl ! One morning, in the early English period, one of friends wrote on the black- board "PHUONG COI DAO DUC GIA" . when our English Teacher entered the class, he saw it. And to our  English Teacher :
- "PHUONG" That's his name
- "COI" VietNamese - suddenly became COY in English: He is  not a talkative man !
So, our English Teacher was very angry with us. He left the room immediately ! Everybody  was afraid... except me !
 31/01/2009